去年今日此門中，
人面桃花相映紅。
人面不知何處去？
桃花依舊笑春風。 | Khứ niên kim nhật thử môn trung,
Nhân diện đào hoa tương ánh hồng.
Nhân diện bất tri hà xứ khứ,
Đào hoa y cựu tiếu . | Hôm nay năm ngoái,cửa sài
Hoa đào ánh với mặt người đỏ tươi.
Mặt người chẳng biết đâu rồi,
Hoa đào còn đó vẫn cười gió đông. Nguồn
|
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét